Isaiah 23:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 23:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֚י
mîy
H4310
who
יָעַ֣ץ
yâʻats
H3289
to counsel
זֹ֔את
zôʼth
H2063
this
עַל
ʻal
H5921
upon
צֹ֖ר
Tsôr
H6865
Tyre
הַמַּֽעֲטִירָ֑ה
ʻâṭar
H5849
to crown
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
סֹחֲרֶ֨יה֙
çâchar
H5503
to trade
שָׂרִ֔ים
sar
H8269
prince
כִּנְעָנֶ֖יהָ
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
נִכְבַּדֵּי
kâbad
H3513
to be heavy
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who has purposed this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
-
King James Version Public Domain
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who determined this against Tyre, the one crowning, whose merchants princes, whose traders honored ones of the earth?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).