Isaiah 22:24 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 22:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָל֨וּ
tâlâh
H8518
to hang
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
כֹּ֣ל
kôl
H3605
all
כְּב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
בֵּית
bayith
H1004
house
אָבִ֗יו
ʼâb
H1
father
הַצֶּֽאֱצָאִים֙
tseʼĕtsâʼ
H6631
offspring
וְהַצְּפִע֔וֹת
tsᵉphiʻâh
H6849
leaf
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַקָּטָ֑ן
qâṭân
H6996
small
מִכְּלֵי֙
kᵉlîy
H3627
vessel
הָֽאַגָּנ֔וֹת
ʼaggân
H101
bowl
וְעַ֖ד
ʻad
H5704
until
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַנְּבָלִֽים
nebel
H5035
skin bottle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
-
King James Version Public Domain
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will hang on him all of the glory of the house of his father, the offspring and the descendants, all of the vessels of the small, from the vessels of the bowls and to all of the vessels of the jars.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).