Isaiah 22:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֗א
qârâʼ
H7121
to call
אֲדֹנָ֧י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֛ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
לִבְכִי֙
Bᵉkîy
H1065
weeping
וּלְמִסְפֵּ֔ד
miçpêd
H4553
wailing
וּלְקָרְחָ֖ה
qorchâh
H7144
baldness
וְלַחֲגֹ֥ר
châgar
H2296
to gird
שָֽׂק
saq
H8242
sackcloth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day did the Lord, Yahweh of Hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
-
King James Version Public Domain
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Lord, Yahweh of Armies, called on that day for weeping and for mourning, and for baldness and for girding of sackcloth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).