Isaiah 19:25 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
בֵּרֲכ֛וֹ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
בָּר֨וּךְ
bârak
H1288
to bless
עַמִּ֜י
ʻam
H5971
people
מִצְרַ֗יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וּמַעֲשֵׂ֤ה
maʻăseh
H4639
work
יָדַי֙
yâd
H3027
hand
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וְנַחֲלָתִ֖י
nachălâh
H5159
inheritance
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because Yahweh of Hosts has blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.
-
King James Version Public Domain
Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that Yahweh of Armies has blessed it, saying, “Blessed my people Egypt and the work of my hands Assyria and my inheritance Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).