Isaiah 19:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַיָּם֙
ʼay
H335
where
אֵפ֣וֹא
ʼêphôw
H645
then
חֲכָמֶ֔יךָ
châkâm
H2450
wise
וְיַגִּ֥ידוּ
nâgad
H5046
to make known
נָ֖א
nâʼ
H4994
please
לָ֑ךְ
וְיֵ֣דְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
מַה
mâh
H4100
what
יָּעַ֛ץ
yâʻats
H3289
to counsel
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
עַל
ʻal
H5921
upon
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.
-
King James Version Public Domain
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Where, then, your wise? And let them declare to you, please, and let them know what Yahweh of Armies has determined against Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).