Isaiah 14:32 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 14:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַֽה
mâh
H4100
what
יַּעֲנֶ֖ה
ʻânâh
H6030
to answer
מַלְאֲכֵי
mălʼâk
H4397
messenger
ג֑וֹי
gôwy
H1471
nation
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יִסַּ֣ד
yâçad
H3245
to found
צִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
וּבָ֥הּ
יֶחֱס֖וּ
châçâh
H2620
to seek refuge
עֲנִיֵּ֥י
ʻânîy
H6041
poor
עַמּֽוֹ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What then shall one answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.
-
King James Version Public Domain
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what will one answer the messengers of a nation? That Yahweh has founded Zion, and the poor of his people will take refuge in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).