Isaiah 13:17 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנְנִ֛י
hên
H2005
behold
מֵעִ֥יר
ʻûwr
H5782
to awake
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
מָדָ֑י
Mâday
H4074
Media
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
כֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַחְשֹׁ֔בוּ
châshab
H2803
to think
וְזָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יַחְפְּצוּ
châphêts
H2654
to delight in
בֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.
-
King James Version Public Domain
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Behold me, awakening Media against them, who do not regard silver, and gold, they do not delight in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).