Isaiah 11:16 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מְסִלָּ֔ה
mᵉçillâh
H4546
highway
לִשְׁאָ֣ר
shᵉʼâr
H7605
remnant
עַמּ֔וֹ
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִשָּׁאֵ֖ר
shâʼar
H7604
to remain
מֵֽאַשּׁ֑וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הָֽיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
עֲלֹת֖וֹ
ʻâlâh
H5927
to go up
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There shall be a highway for the remnant of his people, who shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And will be a highway from Assyria for the remnant of his people who will be left, as was for Israel in the day of his coming up from the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).