Isaiah 11:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָשָׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
נֵס֙
nêç
H5251
banner
לַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְאָסַ֖ף
ʼâçaph
H622
to gather
נִדְחֵ֣י
dâchâh
H1760
to push
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּנְפֻצ֤וֹת
nâphats
H5310
to shatter
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יְקַבֵּ֔ץ
qâbats
H6908
to gather
מֵאַרְבַּ֖ע
ʼarbaʻ
H702
four
כַּנְפ֥וֹת
kânâph
H3671
wing
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
-
King James Version Public Domain
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will raise a banner for the nations, and he will gather the outcast of Israel, and the scattered of Judah, he will assemble from the four edges of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).