Isaiah 1:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָמָּה
mâh
H4100
what
לִּ֤י
רֹב
rôb
H7230
multitude
זִבְחֵיכֶם֙
zebach
H2077
sacrifice
יֹאמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׂבַ֛עְתִּי
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
עֹל֥וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
אֵילִ֖ים
ʼayil
H352
ram
וְחֵ֣לֶב
cheleb
H2459
fat
מְרִיאִ֑ים
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
וְדַ֨ם
dâm
H1818
blood
פָּרִ֧ים
par
H6499
bullock
וּכְבָשִׂ֛ים
kebes
H3532
lamb
וְעַתּוּדִ֖ים
ʻattûwd
H6260
ram
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
חָפָֽצְתִּי
châphêts
H2654
to delight in
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh. "I have had enough of the burnt offerings of rams, And the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, Or of lambs, Or of male goats.
-
King James Version Public Domain
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“For what the multitude of your sacrifices to me?” says Yahweh. “I have enough burnt offerings of rams and fat of fatlings, and the blood of bulls and lambs and male goats I do not delight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).