Hosea 9:6 — compare English translations
Compare translationsHosea 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
הָֽלְכוּ֙
hâlak
H1980
to walk
מִשֹּׁ֔ד
shôd
H7701
violence
מִצְרַ֥יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
תְּקַבְּצֵ֖ם
qâbats
H6908
to gather
מֹ֣ף
Môph
H4644
Memphis
תְּקַבְּרֵ֑ם
qâbar
H6912
to bury
מַחְמַ֣ד
machmâd
H4261
desire
לְכַסְפָּ֗ם
keçeph
H3701
silver
קִמּוֹשׂ֙
qimmôwsh
H7057
thistles
יִֽירָשֵׁ֔ם
yârash
H3423
to inherit
ח֖וֹחַ
chôwach
H2336
thorn
בְּאָהֳלֵיהֶֽם
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
-
King James Version Public Domain
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For behold, they go away from destruction, Egypt will gather them; Memphis will bury them. Nettles will possess the precious things of their silver; thorns in their tents.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).