Hosea 9:13 — compare English translations
Compare translationsHosea 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶפְרַ֛יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
כַּאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
רָאִ֥יתִי
râʼâh
H7200
to see
לְצ֖וֹר
Tsôr
H6865
Tyre
שְׁתוּלָ֣ה
shâthal
H8362
to plant
בְנָוֶ֑ה
nâveh
H5116
habitation
וְאֶפְרַ֕יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
לְהוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הֹרֵ֖ג
hârag
H2026
to kill
בָּנָֽיו
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ephraim, like I have seen Tyre, is planted in a pleasant place; But Ephraim will bring out his children to the killer.
-
King James Version Public Domain
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Ephraim—just as I have seen for Tyre, planted in a meadow, so Ephraim to bring out his children to the slayer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).