Hosea 7:14 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
זָעֲק֤וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
בְּלִבָּ֔ם
lêb
H3820
heart
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יְיֵלִ֖ילוּ
yâlal
H3213
to howl
עַל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
mishkâb
H4904
bed
עַל
ʻal
H5921
upon
דָּגָ֧ן
dâgân
H1715
wheat
וְתִיר֛וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
gûwr
H1481
to sojourn
יָס֥וּרוּ
çûwr
H5493
to turn aside
בִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
-
King James Version Public Domain
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they have not cried out to me in their heart, but they wail on their beds. For grain and new wine they sojourn; they turn away from me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).