Hosea 3:5 — compare English translations
Compare translationsHosea 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחַ֗ר
ʼachar
H310
after
יָשֻׁ֨בוּ֙
shûwb
H7725
to return
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבִקְשׁוּ֙
bâqash
H1245
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
מַלְכָּ֑ם
melek
H4428
king
וּפָחֲד֧וּ
pâchad
H6342
to fear
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶל
ʼêl
H413
to
טוּב֖וֹ
ṭûwb
H2898
goodness
בְּאַחֲרִ֥ית
ʼachărîyth
H319
latter end
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
-
King James Version Public Domain
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Afterward, the sons of Israel will return and will seek Yahweh their God and David their king, and they will tremble toward Yahweh and toward his goodness in the latter days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).