Hosea 13:4 — compare English translations
Compare translationsHosea 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וֵאלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
זֽוּלָתִי֙
zûwlâh
H2108
except
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֵדָ֔ע
yâdaʻ
H3045
to know
וּמוֹשִׁ֥יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
אַ֖יִן
ʼayin
H369
nothing
בִּלְתִּֽי
biltîy
H1115
except
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; And you will know no god but me, And besides me there is no savior.
-
King James Version Public Domain
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet I Yahweh your God from the land of Egypt, and you will not know a god except me, and there is no savior besides me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).