Hosea 13:3 — compare English translations
Compare translationsHosea 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
יִֽהְיוּ֙
hâyâh
H1961
to be
כַּעֲנַן
ʻânân
H6051
cloud
בֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְכַטַּ֖ל
ṭal
H2919
dew
מַשְׁכִּ֣ים
shâkam
H7925
to rise early
הֹלֵ֑ךְ
hâlak
H1980
to walk
כְּמֹץ֙
môts
H4671
chaff
יְסֹעֵ֣ר
çâʻar
H5590
to storm
מִגֹּ֔רֶן
gôren
H1637
threshing floor
וּכְעָשָׁ֖ן
ʻâshân
H6227
smoke
מֵאֲרֻבָּֽה
ʼărubbâh
H699
lattice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke out of the chimney.
-
King James Version Public Domain
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore they will be like a cloud of the morning and like the dew rising early, going; like chaff—it is blown away from the threshing floor— and like smoke from a window.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).