Hosea 12:11 — compare English translations
Compare translationsHosea 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
גִּלְעָ֥ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
אָ֨וֶן֙
ʼâven
H205
trouble
אַךְ
ʼak
H389
surely
שָׁ֣וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
הָי֔וּ
hâyâh
H1961
to be
בַּגִּלְגָּ֖ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
שְׁוָרִ֣ים
shôwr
H7794
ox
זִבֵּ֑חוּ
zâbach
H2076
to sacrifice
גַּ֤ם
gam
H1571
also
מִזְבְּחוֹתָם֙
mizbêach
H4196
altar
כְּגַלִּ֔ים
gal
H1530
wave
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
תַּלְמֵ֥י
telem
H8525
furrow
שָׂדָֽי
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Gilead is wicked, Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
-
King James Version Public Domain
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If Gilead iniquity, surely they have become worthlessness. In Gilgal they sacrifice bulls; even their altars like heaps on the furrows of the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).