Hosea 10:6 — compare English translations
Compare translationsHosea 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
אוֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
לְאַשּׁ֣וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
יוּבָ֔ל
yâbal
H2986
to bring
מִנְחָ֖ה
minchâh
H4503
offering
לְמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יָרֵ֑ב
Yârêb
H3377
Jareb
בָּשְׁנָה֙
boshnâh
H1317
shame
אֶפְרַ֣יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
יִקָּ֔ח
lâqach
H3947
to take
וְיֵב֥וֹשׁ
bûwsh
H954
to be ashamed
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵעֲצָתֽוֹ
ʻêtsâh
H6098
counsel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of his own counsel.
-
King James Version Public Domain
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even it will be carried to Assyria, a tribute to the king of Yareb. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his counsel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).