Hosea 10:3 — compare English translations
Compare translationsHosea 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
עַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
יֹֽאמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
לָ֑נוּ
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָרֵ֨אנוּ֙
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהֹוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
מַה
mâh
H4100
what
יַּֽעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לָּֽנוּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Surely now they will say, "We have no king; for we don't fear Yahweh; And the king, what can he do for us?"
-
King James Version Public Domain
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For now they will say, “There is no king for us, for we did not fear Yahweh, and the king—what could he do for us?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).