Hosea 10:13 — compare English translations
Compare translationsHosea 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲרַשְׁתֶּם
chârash
H2790
to plough
רֶ֛שַׁע
reshaʻ
H7562
wickedness
עַוְלָ֥תָה
ʻevel
H5766
injustice
קְצַרְתֶּ֖ם
qâtsar
H7114
to be short
אֲכַלְתֶּ֣ם
ʼâkal
H398
to eat
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
fruit
כָ֑חַשׁ
kachash
H3585
deception
כִּֽי
kîy
H3588
that
בָטַ֥חְתָּ
bâṭach
H982
to trust
בְדַרְכְּךָ֖
derek
H1870
way
בְּרֹ֥ב
rôb
H7230
multitude
גִּבּוֹרֶֽיךָ
gibbôwr
H1368
mighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, For you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
-
King James Version Public Domain
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have plowed wickedness; you have reaped injustice. You have eaten the fruit of deception, for you trusted in your way, in the multitude of your warriors.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).