Hebrews 7:4 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Θεωρεῖτε
theōréō
G2334
to behold
δὲ
dé
G1161
but
πηλίκος
pēlíkos
G4080
how great
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
δεκάτην
dekátē
G1181
tithe
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀκροθινίων
akrothínion
G205
first fruits
ὁ
ho
G3588
the
πατριάρχης
patriárchēs
G3966
patriarch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
-
King James Version Public Domain
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But notice how great this one, to whom the patriarch Abraham gave a tenth from the best plunder.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).