Hebrews 6:17 — compare English translations
Compare translationsHebrews 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
περισσότερον
perissóteron
G4054
exceeding
βουλόμενος
boúlomai
G1014
to will
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐπιδεῖξαι
epideíknymi
G1925
to exhibit
τοῖς
ho
G3588
the
κληρονόμοις
klēronómos
G2818
heir
τῆς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
τὸ
ho
G3588
the
ἀμετάθετον
ametáthetos
G276
unalterable
τῆς
ho
G3588
the
βουλῆς
boulḗ
G1012
counsel
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐμεσίτευσεν
mesiteúō
G3315
to mediate
ὅρκῳ
hórkos
G3727
oath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
-
King James Version Public Domain
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in which God, intending even more to show to the heirs of the promise the unchangeable quality of his purpose, mediated with an oath
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).