Hebrews 2:6 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διεμαρτύρατο
diamartýromai
G1263
to testify
δέ
dé
G1161
but
πού
poú
G4225
where
τις
tìs
G5100
a certain
λέγων
légō
G3004
to say
τί
tís
G5101
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ὅτι
hóti
G3754
that
μιμνῄσκῃ
mimnḗskō
G3403
to remind
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἢ
ḗ
G2228
or
υἱὸς
huiós
G5207
son
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐπισκέπτῃ
episképtomai
G1980
to look after
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
-
King James Version Public Domain
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, someone somewhere testified, saying, “What is man, that you remember him, or a son of man, that you watch over him?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).