Haggai 2:4 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
חֲזַ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
זְרֻבָּבֶ֣ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֡ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַחֲזַ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בֶּן
bên
H1121
son
יְהוֹצָדָק֩
Yᵉhôwtsâdâq
H3087
Jehozadak
הַכֹּהֵ֨ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֜וֹל
gâdôwl
H1419
great
וַחֲזַ֨ק
châzaq
H2388
to strengthen
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֥ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
אִתְּכֶ֔ם
ʼêth
H854
with
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now, be strong, Zerubbabel!’—the declaration of Yahweh—‘and be strong, Joshua son of Jehozadak, you high priest, and be strong, all people of the land!’—the declaration of Yahweh—‘and work, for I with you!’—the declaration of Yahweh of Armies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).