Haggai 1:2 — compare English translations
Compare translationsHaggai 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הָעָ֤ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אָֽמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עֶת
ʻêth
H6256
time
בֹּ֛א
bôwʼ
H935
to enter
עֶת
ʻêth
H6256
time
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְהִבָּנֽוֹת
bânâh
H1129
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"This is what Yahweh of Hosts says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.'"
-
King James Version Public Domain
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Thus says Yahweh of Armies, saying: ‘This people, they say, “The time has not come to rebuild the house of Yahweh.”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).