Genesis 8:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 8:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽחַיָּ֗ה
chay
H2416
living
כָּל
kôl
H3605
all
הָרֶ֨מֶשׂ֙
remes
H7431
creeping things
וְכָל
kôl
H3605
all
הָע֔וֹף
ʻôwph
H5775
bird
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
רוֹמֵ֣שׂ
râmas
H7430
to creep
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
mishpâchâh
H4940
family
יָצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַתֵּבָֽה
têbâh
H8392
ark
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went forth out of the ark.
-
King James Version Public Domain
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every living thing, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went out of the ark by their families. Yahweh Establishes His Covenant with Noah and His Descendants 8:20-9:17
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).