Genesis 8:17 — compare English translations
Compare translationsGenesis 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַחַיָּ֨ה
chay
H2416
living
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
אִתְּךָ֜
ʼêth
H854
with
מִכָּל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֗ר
bâsâr
H1320
flesh
בָּע֧וֹף
ʻôwph
H5775
bird
וּבַבְּהֵמָ֛ה
bᵉhêmâh
H929
beast
וּבְכָל
kôl
H3605
all
הָרֶ֛מֶשׂ
remes
H7431
creeping things
הָרֹמֵ֥שׂ
râmas
H7430
to creep
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הוצא
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַיְצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אִתָּ֑ךְ
ʼêth
H854
with
וְשָֽׁרְצ֣וּ
shârats
H8317
to swarm
בָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וּפָר֥וּ
pârâh
H6509
to bear fruit
וְרָב֖וּ
râbâh
H7235
to multiply
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, cattle, and every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth."
-
King James Version Public Domain
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Bring out with you every living thing that with you, all flesh, including the birds and the livestock and every creeper creeping on the earth, so that they will abound on the earth and be fruitful and multiply over the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).