Genesis 6:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֶ֕ה
zeh
H2088
this
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
שְׁלֹ֧שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אַמָּ֗ה
ʼammâh
H520
cubit
אֹ֚רֶךְ
ʼôrek
H753
length
הַתֵּבָ֔ה
têbâh
H8392
ark
חֲמִשִּׁ֤ים
chămishshîym
H2572
fifty
אַמָּה֙
ʼammâh
H520
cubit
רָחְבָּ֔הּ
rôchab
H7341
breadth
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
אַמָּ֖ה
ʼammâh
H520
cubit
קוֹמָתָֽהּ
qôwmâh
H6967
height
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is how you shall make it. The length of the ark will be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
-
King James Version Public Domain
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this how you must make it: the length of the ark 300 cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).