Genesis 6:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לְנֹ֗חַ
Nôach
H5146
Noah
קֵ֤ץ
qêts
H7093
end
כָּל
kôl
H3605
all
בָּשָׂר֙
bâsâr
H1320
flesh
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
לְפָנַ֔י
pânîym
H6440
face
כִּֽי
kîy
H3588
that
מָלְאָ֥ה
mâlêʼ
H4390
to fill
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
חָמָ֖ס
châmâç
H2555
violence
מִפְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וְהִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
מַשְׁחִיתָ֖ם
shâchath
H7843
to destroy
אֶת
ʼêth
H854
with
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God said to Noah, "The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth.
-
King James Version Public Domain
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So God said to Noah, “The end of all flesh has come before me, because the earth is filled violence because of them. So behold, I am destroying them with the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).