Genesis 49:33 — compare English translations
Compare translationsGenesis 49:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְכַ֤ל
kâlâh
H3615
to finish
יַעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
לְצַוֺּ֣ת
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֔יו
bên
H1121
son
וַיֶּאֱסֹ֥ף
ʼâçaph
H622
to gather
רַגְלָ֖יו
regel
H7272
foot
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּטָּ֑ה
miṭṭâh
H4296
bed
וַיִּגְוַ֖ע
gâvaʻ
H1478
to die
וַיֵּאָ֥סֶף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמָּֽיו
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
-
King James Version Public Domain
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jacob finished commanding his sons, and he drew his feet into the bed and exhaled and was gathered to his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).