Genesis 47:24 — compare English translations
Compare translationsGenesis 47:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּתְּבוּאֹ֔ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
וּנְתַתֶּ֥ם
nâthan
H5414
to give
חֲמִישִׁ֖ית
chămîyshîy
H2549
fifth
לְפַרְעֹ֑ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְאַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
הַיָּדֹ֡ת
yâd
H3027
hand
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶם֩
לְזֶ֨רַע
zeraʻ
H2233
seed
הַשָּׂדֶ֧ה
sâdeh
H7704
field
וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם
ʼôkel
H400
food
וְלַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּבָתֵּיכֶ֖ם
bayith
H1004
house
וְלֶאֱכֹ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
לְטַפְּכֶֽם
ṭaph
H2945
little children
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones."
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen in the harvests that you must give a fifth to Pharaoh, and the four parts will be for you as seed of the field and as your food and for those in your houses and for your little ones to eat.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).