Genesis 47:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 47:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֶ֤חֶם
lechem
H3899
bread
אֵין֙
ʼayin
H369
nothing
בְּכָל
kôl
H3605
all
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
כָבֵ֥ד
kâbêd
H3515
heavy
הָרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַתֵּ֜לַהּ
lâhahh
H3856
to languish
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
הָרָעָֽב
râʻâb
H7458
famine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
-
King James Version Public Domain
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now there was no bread in all the earth, because the famine very heavy, and the land of Egypt and the land of Canaan were languishing because of the famine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).