Genesis 46:8 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שְׁמ֧וֹת
shêm
H8034
name
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַבָּאִ֥ים
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרַ֖יְמָה
Mitsrayim
H4714
Egypt
יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וּבָנָ֑יו
bên
H1121
son
בְּכֹ֥ר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
יַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
רְאוּבֵֽן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
-
King James Version Public Domain
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these the names of the sons of Israel who went to Egypt, Jacob and his sons: the firstborn of Jacob Reuben.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).