Genesis 46:2 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לְיִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּמַרְאֹ֣ת
marʼâh
H4759
vision
הַלַּ֔יְלָה
layil
H3915
night
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יַעֲקֹ֣ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּֽנִי
hinnêh
H2009
behold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."
-
King James Version Public Domain
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And God spoke to Israel in visions of the night and said, “Jacob! Jacob!” And he said, “Behold me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).