Genesis 45:22 — compare English translations
Compare translationsGenesis 45:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְכֻלָּ֥ם
kôl
H3605
all
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
לָאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
חֲלִפ֣וֹת
chălîyphâh
H2487
change
שְׂמָלֹ֑ת
simlâh
H8071
garment
וּלְבִנְיָמִ֤ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
נָתַן֙
nâthan
H5414
to give
שְׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
וְחָמֵ֖שׁ
châmêsh
H2568
five
חֲלִפֹ֥ת
chălîyphâh
H2487
change
שְׂמָלֹֽת
simlâh
H8071
garment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
-
King James Version Public Domain
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To all of them, to each, he gave changes of clothes, but to Benjamin he gave 300 of silver and five changes of clothes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).