Genesis 43:33 — compare English translations
Compare translationsGenesis 43:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
לְפָנָ֔יו
pânîym
H6440
face
הַבְּכֹר֙
bᵉkôwr
H1060
firstborn
כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ
bᵉkôwrâh
H1062
birthright
וְהַצָּעִ֖יר
tsâʻîyr
H6810
little
כִּצְעִרָת֑וֹ
tsᵉʻîyrâh
H6812
youth
וַיִּתְמְה֥וּ
tâmahh
H8539
to be astounded
הָאֲנָשִׁ֖ים
ʼîysh
H376
man
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
רֵעֵֽהוּ
rêaʻ
H7453
friend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
-
King James Version Public Domain
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were sitting before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men were astonished each to his neighbor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).