Genesis 42:11 — Compare 3 English translations

Genesis 42:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

כֻּלָּ֕נוּ kôl H3605 all בְּנֵ֥י bên H1121 son אִישׁ ʼîysh H376 man אֶחָ֖ד ʼechâd H259 one נָ֑חְנוּ nachnûw H5168 we כֵּנִ֣ים kên H3651 thus אֲנַ֔חְנוּ ʼănachnûw H587 we לֹא lôʼ H3808 not הָי֥וּ hâyâh H1961 to be עֲבָדֶ֖יךָ ʻebed H5650 servant מְרַגְּלִֽים râgal H7270 to walk

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
King James Version Public Domain

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

All of us sons of one man. We honest. Your servants are not spies.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Genesis 42:11 — compare English translations

Reading settings