Genesis 41:7 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּבְלַ֨עְנָה֙
bâlaʻ
H1104
to swallow up
הַשִּׁבֳּלִ֣ים
shibbôl
H7641
ear of grain
הַדַּקּ֔וֹת
daq
H1851
thin
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
שֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים
shibbôl
H7641
ear of grain
הַבְּרִיא֖וֹת
bârîyʼ
H1277
fat
וְהַמְּלֵא֑וֹת
mâlêʼ
H4392
full
וַיִּיקַ֥ץ
yâqats
H3364
to awake
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
חֲלֽוֹם
chălôwm
H2472
dream
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
-
King James Version Public Domain
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the thin heads of grain swallowed up the seven fat and full heads. Then Pharaoh woke up, and behold, a dream.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).