Genesis 36:43 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַלּ֥וּף
ʼallûwph
H441
intimate
מַגְדִּיאֵ֖ל
Magdîyʼêl
H4025
Magdiel
אַלּ֣וּף
ʼallûwph
H441
intimate
עִירָ֑ם
ʻÎyrâm
H5902
Iram
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אַלּוּפֵ֣י
ʼallûwph
H441
intimate
אֱד֗וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
לְמֹֽשְׁבֹתָם֙
môwshâb
H4186
dwelling place
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲחֻזָּתָ֔ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
עֵשָׂ֖ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
אֲבִ֥י
ʼâb
H1
father
אֱדֽוֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
-
King James Version Public Domain
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Chief Magdiel, Chief Iram. Those the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That Esau, the father of the Edomites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).