Genesis 32:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 32:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שַׁלְּחֵ֔נִי
shâlach
H7971
to send
כִּ֥י
kîy
H3588
that
עָלָ֖ה
ʻâlâh
H5927
to go up
הַשָּׁ֑חַר
shachar
H7837
dawn
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔
shâlach
H7971
to send
כִּ֖י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
בֵּרַכְתָּֽנִי
bârak
H1288
to bless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."
-
King James Version Public Domain
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said, “Release me, because the dawn has come up!” But he said, “I will not release you unless you bless me!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).