Genesis 31:54 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזְבַּ֨ח
zâbach
H2076
to sacrifice
יַעֲקֹ֥ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
זֶ֨בַח֙
zebach
H2077
sacrifice
בָּהָ֔ר
har
H2022
mountain
וַיִּקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
לְאֶחָ֖יו
ʼâch
H251
brother
לֶאֱכָל
ʼâkal
H398
to eat
לָ֑חֶם
lechem
H3899
bread
וַיֹּ֣אכְלוּ
ʼâkal
H398
to eat
לֶ֔חֶם
lechem
H3899
bread
וַיָּלִ֖ינוּ
lûwn
H3885
to lodge
בָּהָֽר
har
H2022
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
-
King James Version Public Domain
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Jacob sacrificed a sacrifice on the mountain. Then he called his relatives to eat bread. Then they ate bread and spent the night on the mountain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).