Genesis 29:28 — compare English translations
Compare translationsGenesis 29:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יַעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כֵּ֔ן
kên
H3651
thus
וַיְמַלֵּ֖א
mâlêʼ
H4390
to fill
שְׁבֻ֣עַ
shâbûwaʻ
H7620
week
זֹ֑את
zôʼth
H2063
this
וַיִּתֶּן
nâthan
H5414
to give
ל֛וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
רָחֵ֥ל
Râchêl
H7354
Rachel
בִּתּ֖וֹ
bath
H1323
daughter
ל֥וֹ
לְאִשָּֽׁה
ʼishshâh
H802
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
-
King James Version Public Domain
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Jacob did so, and he fulfilled the week that. Then he gave to him Rachel his daughter as a wife for him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).