Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/genesis/29/10

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Genesis 29:10

Compare translations

Genesis 29:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיְהִ֡י hâyâh H1961 to be כַּאֲשֶׁר֩ ʼăsher H834 which רָאָ֨ה râʼâh H7200 to see יַעֲקֹ֜ב Yaʻăqôb H3290 Jacob אֶת ʼêth H853 - רָחֵ֗ל Râchêl H7354 Rachel בַּת bath H1323 daughter לָבָן֙ Lâbân H3837 Laban אֲחִ֣י ʼâch H251 brother אִמּ֔וֹ ʼêm H517 mother וְאֶת ʼêth H853 - צֹ֥אן tsôʼn H6629 flock לָבָ֖ן Lâbân H3837 Laban אֲחִ֣י ʼâch H251 brother אִמּ֑וֹ ʼêm H517 mother וַיִּגַּ֣שׁ nâgash H5066 to approach יַעֲקֹ֗ב Yaʻăqôb H3290 Jacob וַיָּ֤גֶל gâlal H1556 to roll אֶת ʼêth H853 - הָאֶ֨בֶן֙ ʼeben H68 stone מֵעַל֙ ʻal H5921 upon פִּ֣י peh H6310 mouth הַבְּאֵ֔ר bᵉʼêr H875 well וַיַּ֕שְׁקְ shâqâh H8248 to water אֶת ʼêth H853 - צֹ֥אן tsôʼn H6629 flock לָבָ֖ן Lâbân H3837 Laban אֲחִ֥י ʼâch H251 brother אִמּֽוֹ ʼêm H517 mother

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
  • King James Version Public Domain
    And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then it happened, when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, then Jacob went over and rolled the stone from over the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother’s brother.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.