Genesis 27:5 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרִבְקָ֣ה
Ribqâh
H7259
Rebekah
שֹׁמַ֔עַת
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יִצְחָ֔ק
Yitschâq
H3327
Isaac
אֶל
ʼêl
H413
to
עֵשָׂ֖ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
בְּנ֑וֹ
bên
H1121
son
וַיֵּ֤לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
עֵשָׂו֙
ʻÊsâv
H6215
Esau
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
לָצ֥וּד
tsûwd
H6679
to hunt
צַ֖יִד
tsayid
H6718
game
לְהָבִֽיא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
-
King James Version Public Domain
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Rebekah was listening while Isaac spoke to Esau his son. Then Esau went the field to hunt game to bring it back.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).