Genesis 27:37 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן
ʻânâh
H6030
to answer
יִצְחָ֜ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לְעֵשָׂ֗ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
הֵ֣ן
hên
H2005
behold
גְּבִ֞יר
gᵉbîyr
H1376
lord
שַׂמְתִּ֥יו
sûwm
H7760
to put
לָךְ֙
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶחָ֗יו
ʼâch
H251
brother
נָתַ֤תִּי
nâthan
H5414
to give
לוֹ֙
לַעֲבָדִ֔ים
ʻebed
H5650
servant
וְדָגָ֥ן
dâgân
H1715
wheat
וְתִירֹ֖שׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
סְמַכְתִּ֑יו
çâmak
H5564
to lean
וּלְכָ֣ה
אֵפ֔וֹא
ʼêphôw
H645
then
מָ֥ה
mâh
H4100
what
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְּנִֽי
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaac answered Esau, "Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son?"
-
King James Version Public Domain
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Isaac responded and said to Esau, “Behold, I have made him master over you, and I have given all his brothers to him as servants. And I have sustained him with grain and wine. So then, what can I do for you, my son?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).