Genesis 27:3 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
שָׂא
nâsâʼ
H5375
to lift
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
כֵלֶ֔יךָ
kᵉlîy
H3627
vessel
תֶּלְיְךָ֖
tᵉlîy
H8522
quiver
וְקַשְׁתֶּ֑ךָ
qesheth
H7198
bow
וְצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
וְצ֥וּדָה
tsûwd
H6679
to hunt
לִּ֖י
צידה
tsêydâh
H6720
provision
צָֽיִד
tsêydâh
H6720
provision
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
-
King James Version Public Domain
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So now, please take your weapons, your quiver, and your bow, and go out the field and hunt game for me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).