Genesis 27:25 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַגִּ֤שָׁה
nâgash
H5066
to approach
לִּי֙
וְאֹֽכְלָה֙
ʼâkal
H398
to eat
מִצֵּ֣יד
tsayid
H6718
game
בְּנִ֔י
bên
H1121
son
לְמַ֥עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תְּבָֽרֶכְךָ֖
bârak
H1288
to bless
נַפְשִׁ֑י
nephesh
H5315
soul
וַיַּגֶּשׁ
nâgash
H5066
to approach
לוֹ֙
וַיֹּאכַ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
וַיָּ֧בֵא
bôwʼ
H935
to enter
ל֦וֹ
יַ֖יִן
yayin
H3196
wine
וַיֵּֽשְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.
-
King James Version Public Domain
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said, “Bring to me, and I will eat some of my son’s game, so that my soul will bless you.” Then he brought to him, and he ate; and he brought wine to him, and he drank.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).