Genesis 27:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 27:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
רִ֠בְקָה
Ribqâh
H7259
Rebekah
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֨י
beged
H899
garment
עֵשָׂ֜ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
בְּנָ֤הּ
bên
H1121
son
הַגָּדֹל֙
gâdôwl
H1419
great
הַחֲמֻדֹ֔ת
chemdâh
H2532
desirable
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אִתָּ֖הּ
ʼêth
H854
with
בַּבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וַתַּלְבֵּ֥שׁ
lâbash
H3847
to clothe
אֶֽת
ʼêth
H853
-
יַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
בְּנָ֥הּ
bên
H1121
son
הַקָּטָֽן
qâṭân
H6996
small
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
-
King James Version Public Domain
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son that with her in the house and put them on Jacob her younger son.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).