Genesis 26:11 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְצַ֣ו
tsâvâh
H6680
to command
אֲבִימֶ֔לֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הַנֹּגֵ֜עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בָּאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַזֶּ֛ה
zeh
H2088
this
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ
ʼishshâh
H802
woman
מ֥וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמָֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
-
King James Version Public Domain
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abimelech ordered all the people by saying, “Whoever touches this man or his wife will surely be killed!” Isaac Has Conflict with the Philistines over His Wells 26:12-33
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).