Genesis 25:16 — compare English translations
Compare translationsGenesis 25:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הֵ֞ם
hêm
H1992
they
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
יִשְׁמָעֵאל֙
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
וְאֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שְׁמֹתָ֔ם
shêm
H8034
name
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
châtsêr
H2691
court
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
ṭîyrâh
H2918
encampment
שְׁנֵים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֥ר
ʻâsâr
H6240
teen
נְשִׂיאִ֖ם
nâsîyʼ
H5387
chief
לְאֻמֹּתָֽם
ʼummah
H523
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
-
King James Version Public Domain
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Those the sons of Ishmael, and those their names by their settlements and by their camps, twelve rulers according to their tribes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).